-
1 pay a bill of exchange
1) Банковское дело: оплачивать переводный вексель, оплачивать тратту2) Деловая лексика: оплачивать переводной вексель3) SAP.фин. погашать вексельУниверсальный англо-русский словарь > pay a bill of exchange
-
2 pay a bill of exchange
/vi/ оплачивать переводной вексельАнгло-русский экономический словарь > pay a bill of exchange
-
3 pay the bill of exchange
/vi/ оплачивать переводной вексельАнгло-русский экономический словарь > pay the bill of exchange
-
4 pay a bill of exchange at maturity
Банковское дело: предъявлять тратту для акцептованияУниверсальный англо-русский словарь > pay a bill of exchange at maturity
-
5 pay a bill of exchange for honor
Банковское дело: оплачивать тратту в срокУниверсальный англо-русский словарь > pay a bill of exchange for honor
-
6 pay a bill of exchange at maturity
/vi/ предъявлять тратту для акцептованияАнгло-русский экономический словарь > pay a bill of exchange at maturity
-
7 pay a bill of exchange for honor
/vi/ оплачивать тратту в срокАнгло-русский экономический словарь > pay a bill of exchange for honor
-
8 pay the bill of exchange at maturity
/vi/ предъявлять тратту для акцептованияАнгло-русский экономический словарь > pay the bill of exchange at maturity
-
9 pay the bill of exchange for honor
/vi/ оплачивать тратту в срокАнгло-русский экономический словарь > pay the bill of exchange for honor
-
10 Pay a bill of exchange for honour
v́ سدد كمبيالة مجاملةEnglish-Arabic economic glossary > Pay a bill of exchange for honour
-
11 to pay a bill of exchange
einen Wechsel bezahlen, eine Tratte bezahlen -
12 bill of exchange
Finan unconditional order in writing from one person (the drawer) to another (the drawee and signatory), requiring the drawee to pay on demand a sum to a specified person (the payee) or bearer. It is now usually used in overseas trade and the drawee may be a bank as opposed to an importer.The supplier or drawer usually submits the bill with the relative shipping documents. It is then anticipated by the drawee either as the agreed or implied method of payment. On receipt, the drawee either makes the required payment, or if payment is to be made at a future date, indicates acceptance by signing it.Wording on the bill will state when payment has to be made, for example, “60 days after date, we promise to pay...” means 60 days after the date of the bill; “60 days after sight, we promise to pay...” means 60 days after acceptance; and at sight means the bill is payable upon presentation.Once accepted, a bill of exchange is a negotiable instrument. The drawer can therefore obtain the money it represents by selling it to a financial institution at a discount. In the United Kingdom, the complex statutory law relating to these instruments is found in the Bills of Exchange Act (1882). -
13 bill of exchange
сокр. B/E фин. переводной вексель, тратта, устар. переводный вексель (трехсторонний документ, в котором векселедатель, или трассант, приказывает плательщику, или трассату, выплатить определенную сумму денег векселедержателю, или ремитенту, в определенный срок или по предъявлении данного документа; в качестве плательщика обычно может выступать банк, хранящий средства векселедателя, или другой должник векселедателя; исторически появился для обслуживания международной торговли и позволял осуществлять платежи без перемещения денег на значительные расстояния; считается, что первые переводные векселя появились в Италии в 12 в. и служили как для перемещения, так и обмена одной валюты на другую; одно из первых англоязычных определений, данное в начале 18 в.: "A bill of exchange is when a man takes money in one country or city upon exchange, and draws a bill whereby he directs another person in another country or city to pay so much to A, or order, for value received of B, and subscribes it"; в России векселя приходят во время правления Петра I, слово Wechsel заимствуется из немецкого языка, первый "Устав вексельный" публикуется в 1729 г.; "переводной" или устаревшее "переводный" означало, что вексель используется для перевода денег из одного места в другое)See:international bill of exchange, sight bill of exchange, usance bill of exchange, draft 1. 4) drawer 3), drawee 3) а), payee 2) а), bill I 1. 5) а), draft I 1. 4) а) Bill of Exchange Act, Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes, Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes, Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes, bill I 1. 5), promissory note, acceptor
* * *
abbrev.: BE переводный вексель (тратта): безусловный письменный приказ трассанта (см. drawer) лицу, на которое выставлен вексель (трассату - см. drawee), выплатить предъявителю векселя (бенефициару - см. payee) определенную сумму в оговоренный срок (выписывается на заемщика); трассант и бенефициар обычно являются одним лицом; может перепродаваться с дисконтом при условии соответствующей передаточной надписи; согласие трассата платить устанавливается надписью "акцептовано"; = draft.* * *переводной вексель; тратта; вексель переводной. Общепринятый термин, обозначающий документ с требованием платежа . Словарь экономических терминов . -
14 bill of exchange
A source document that documents an unconditional request for a third-party to pay a second party on demand. -
15 pay against this bill of exchange
Банковское дело: уплатить по этому векселюУниверсальный англо-русский словарь > pay against this bill of exchange
-
16 pay ... bill of exchange
/vt/ оплачивать... переводной вексельАнгло-русский экономический словарь > pay ... bill of exchange
-
17 pay ... bill of exchange at maturity
/vt/ предъявлять... тратта для акцептованияАнгло-русский экономический словарь > pay ... bill of exchange at maturity
-
18 pay ... bill of exchange for honor
/vt/ оплачивать... тратта в срокАнгло-русский экономический словарь > pay ... bill of exchange for honor
-
19 acceptance of bill of exchange
English-Russian base dictionary > acceptance of bill of exchange
-
20 honoring the bill of exchange
оплачивающий тратту; оплата траттыbank exchange — тратта, выставленная банком на другой банк
English-Russian big medical dictionary > honoring the bill of exchange
См. также в других словарях:
Bill of exchange — General term for a document demanding payment. The New York Times Financial Glossary * * * bill of exchange ˌbill of exˈchange abbreviation b/e or bill noun bills of exchange PLURALFORM … Financial and business terms
bill of exchange — General term for a document demanding payment. Bloomberg Financial Dictionary * * * bill of exchange ˌbill of exˈchange abbreviation b/e or bill noun bills of exchange PLURALFORM [countable] … Financial and business terms
bill of exchange — /ˌbɪl əv ɪks tʃeɪndʒ/ noun a document signed by the person authorising it, which tells another to pay money unconditionally to a named person on a certain date (usually used in payments in foreign currency) ♦ to accept a bill to sign a bill of… … Marketing dictionary in english
bill of exchange — see bill 7 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. bill of exchange … Law dictionary
Bill of exchange — Bill Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.]… … The Collaborative International Dictionary of English
bill of exchange — A legal document, such as a cheque, where one person in writing specifies that a third party will pay a person a specific sum of money at a specific time, or upon demand. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy… … Glossary of Bankruptcy
bill of exchange — bill′ of exchange′ n. bus a written order to pay a specified sum of money to the person indicated • Etymology: 1570–80 … From formal English to slang
bill of exchange — n. a written order to pay a certain sum of money to the person named or to that person s account; draft … English World dictionary
bill of exchange — /ˌbɪl əv ɪks tʃeɪndʒ/ noun a document, signed by the person authorising it, which tells another person or a financial institution to pay money unconditionally to a named person on a certain date (NOTE: Bills of exchange are usually used for… … Dictionary of banking and finance
bill of exchange — noun a document ordering the payment of money; drawn by one person or bank on another • Syn: ↑draft, ↑order of payment • Hypernyms: ↑negotiable instrument • Hyponyms: ↑overdraft, ↑foreign bill … Useful english dictionary
bill of exchange — An unconditional order in writing, addressed by one person (the drawer) to another (the drawee) and signed by the person giving it, requiring the drawee to pay on demand or at a fixed or determinable future time a specified sum of money to or to… … Big dictionary of business and management